The Sheltering Sky'da Turist Olmak ya da Olmamak
*Spoiler içerir.
İzlerken fark etmemiştim, daha filmin başında filmin sonuna göz kırpan bir sahne varmış. Üç ana karakterimiz Kuzey Afrika'ya varır ve seyahatlerinin başıdır bu onlar için. Söyle bir muhabbet geçer aralarında:
Tunner: We're probably the first tourists they've had since the war.
Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
Tunner: Oh. What's the difference?
Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive, Tunner.
Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
Tunner: You mean I'm a tourist.
Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
Yani Turner turisttir, Kit half and half. Port ise traveler.
İzlerken fark etmemiştim, daha filmin başında filmin sonuna göz kırpan bir sahne varmış. Üç ana karakterimiz Kuzey Afrika'ya varır ve seyahatlerinin başıdır bu onlar için. Söyle bir muhabbet geçer aralarında:
Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
Tunner: Oh. What's the difference?
Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive, Tunner.
Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
Tunner: You mean I'm a tourist.
Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
Yani Turner turisttir, Kit half and half. Port ise traveler.
Bazı şeyleri ikinci, üçüncü, bilmem kaçıncı kez düşününce anlıyoruz. Önünü arkasını, sonunu başını bilmiyoruz çünkü. Veya hissetmiyoruz da, onu anlamak için yeterli şeyleri... Tıpkı şu sıralar benim de "half and half" hissetmem, ne turist ne traveler olmam; beni yine, bilmem kaçıncı kez bu sahneyi izlemeye itti. şimdi anladım.
"Yazdan kalma bir günden
ya da çölde çay filminden"
30/08/2019
00.35
Yorumlar
Yorum Gönder